分類： 未分類

Hits：1314 回應：0 推薦：0

引言：turtle 2006/08/04 02:09

夏先生的故事 / Patrick Suskind (中譯：徐四金)

之前讀過徐四金的"香水"和"鴿子"，
"香水"中生動地描寫各式各樣的氣味，
感覺好像自己也真的聞到了那些味道。

而"夏先生的故事"，說故事者是一個男人，
一開頭他就說....
『是在他還是個喜歡爬樹的孩子的時候』

夏先生是村裡一個奇怪的老人，他每天不停不停的趕路，
有人說他走在往返城鎮的路途上，有人說他只是繞著村子走，
沒人見過他靜止不動的時候，夏先生總是在趕路。
他背著裡頭有麵包和防水外衣的小背包，還拿著一根
超過他肩頭的木杖，夏先生靠著木杖來節省行走的力氣。
無論冬天夏天晴天雨天，夏天生總是在趕路，
但沒有人知道他去了哪裡，做了什麼事。

沒人知道夏先生叫什麼名字，或者何時搬到村莊裡，
大家只是稱呼他為"夏先生"，只知道他有個做布娃娃的妻子，
兩人住在向漁夫租來的木屋裡。
夏先生的存在像是理所當然，卻又引人好奇。
直到有一天，在夏太太過世之後的某一天，夏先生消失了，
幾乎沒人注意到夏先生的失蹤，除了那個喜歡爬樹的男孩。

［故事以小男孩的口吻來敘述，天馬行空的聯想，跳躍的思考路線，
有時成熟的做出判斷，有時又很幼稚的得意洋洋。
就像所有人的童年一樣，有各種複雜的心理，以及一些秘密。］

"夏先生的故事"是很適合放空的時候拿來讀讀的小品，
故事流暢的程度容易讓人馬上進入狀況，
雖然我覺得結局有點小感傷。
但以男孩和夏先生的角度來看，
或許夏先生一點都不覺得有什麼好感傷的。


徐四金的書，目前台灣找得到『香水』、『鴿子』、『夏天生的故事』
三本書各有不同的特色

其中『香水』是較長篇的小說，其餘兩本大概是130頁左右的篇幅。
但我很推薦『香水』，書中將氣味化為文字敘述的方式很特別，也很精準，非常不可思議。

. .