Kiss99.Net 陪您一起交流成長…
分類：
嘰哩呱啦
嘰哩呱啦
Hits：2514
回應：35
推薦：1
引言：King
2005/03/05 14:21
中天新聞：新店捷運站發生駭人的女生被砍「命」案，受傷的國三女生被送往耕莘醫院急救中。
「命案」指的是「出人命」的刑案，被害者並未死亡，竟然用「命案」來形容，這對傷者實在是很不好。
「命案」指的是「出人命」的刑案，被害者並未死亡，竟然用「命案」來形容，這對傷者實在是很不好。
.
.
[ 回應本篇文章 ]
回應 15：King
2005/07/12 02:21
 |
中天記者在報導賈靜雯產子消息：嬰兒全長48公分… |
回應 14：King
2005/05/17 08:05
|
|
什麼叫做「發生山難的活動」、「增加困難的工作」..年代新聞2005/05/17 |
回應 13：King
2005/05/03 07:16
|
|
TVBS:高雄色情業者…警方到底魔高一丈~~~~~~~ 唉~~~懶得再道了 |
回應 12：King
2005/04/30 05:07
|
|
連戰在北大的演講提到「台大傅鐘」，但東森新聞的字幕竟打上「附中」。 |
回應 11：King
2005/03/05 14:21
|
|
令人撞牆的新聞用語…實在是看不下去了 ‧凸顯：「突」顯問題的嚴重性… ‧魔高一尺，道高一丈、逮補：雖然毒犯很狡滑，但是「道高一尺，魔高一丈」，還是被警察「抓了」。 ‧一位、一個、一部、一輛、死掉、殉識、罹難、遇害、死了、掛了、死亡： ─ 按：對人應用「位」，對物用「個」，對車輛用「輛」，對飛機用「架」，對輪船應用「艘」。 ─ 按：「災難死掉」的人稱：罹難者；凶案遇害者稱：受害者；員警執勤死亡者稱：殉識；車禍死者：就是死者。 1.槍擊現場證實有一「個」歹徒「罹難」…有一個警察「死掉」了。 2.車禍現場發現有一個人「死掉」了，「死者證實」是小客車駕駛…(死者居然還可以作證～證實死者是駕駛吧！) 3.據「死者」表示，當時海嘯突然撲來… 4.「死者家屬」相當忿怒…(隔天一定還有新聞可以追，題目：死者母親哭得肝腸寸斷…) 5.等一下如果有最新情況，我們將立即為你連線「作訪問」，「看看」「罹難者」有何看法… 6.記者問哭得死去活來的罹難者家屬：你現在心情如何？能不能談談死者… 7.有一個警察被打死了。 8.連校園也「被」「淪陷」了…（淪陷本身就是被動詞，「被淪陷」了不知意指為何？） 9.桂林分局的筆錄中出現這一段文字：「警問：請說明你當時遇害的經過…你是幾點被殺死的？」，「死者答：當時歹徒持著一把開山刀，進入我家…」 10.一「輛」ＸＸ航空的飛機「緩緩地」降落在中正機場的跑道上… ‧不時、相當地、非常：小偷「三不五時」就來偷一次，令住戶「相當的」頭痛… ‧等一下天色即將「黑」了，「稍候」在風勢的「揠苗助長」下，火勢恐怕更難以控制。(天呀！他居然可以預知未來的事，而且「揠苗助長」也不是那個意思) ‧現代中小學生的國文程度實在令人「讚嘆」不矣！ ‧駕著一輛「所謂的」小客車，對被害者做出「所謂的」超車「動作」… ‧警消正在全力進行「所謂的」救火動作… ‧空消隊派出「所謂的」直昇機來到火場進行「所謂的」救火「動作」… ‧被救出火場的民眾暫時被移至附近的一所小學，進行「所謂的」安置「動作」… ‧令人感到「相當的」婉惜 ‧讓「人家」感覺很難過 ‧對受害者家屬問：你會不會很難過？ ‧對被送到急診的傷患問：能不能說兩句話…(然後拔開傷患的氧氣罩，抓起麥克風就湊過去） ‧水溝中只發現有一「隻」「怪手」還有一「隻」「小山貓」 ‧縣府方面將對受災戶「進行」援助…(援助本身就是動詞，應該用：縣府將援助受災戶） ‧馬英九在採訪時透露…(馬英九也當起記者了！) ‧某某醫生表示他只是連戰的鄰居…看來「第一家庭」的是非不少…(不知連戰啥時當過總統了？) ‧駐北京記者問解放軍將領（軍頭）：請問你們什麼時候要打我們？ ‧駐北京記者問國台辦（匪幹）：你們會不會打台灣？ |
回應 10：King
2005/03/05 14:26
|
|
記者發現工地的廣告牆使用的英文單字是錯誤的，批評了半了，最後在報導「BMW」時，竟說出「BM答不溜」的破英文。 |
回應 9：King
2005/03/05 14:45
|
|
永業公司老董的告別式外，記者問劉真：請問妳這次是專程來參加告別式的嗎？ 劉真很訝異地回答：是呀，不然呢？ |
回應 8：bird
2005/03/05 14:46
|
|
三月五日凌晨，台灣多處山處下起了罕見的三月雪，就連海拔1200公尺的竹崎鄉都下雪，以下是來自於草嶺石壁部落民眾CALL IN至TVBS的現場直播： 主播：請問草嶺現在積雪多深？ 民眾：大約有十公分 主播：請問現在那邊氣溫大約幾度？ 民眾：現在這裡大約零下三度左右 主播：那你們那邊現在會不會很『冷』？ 民眾：好『冷』喔，不過很在大家都很興奮，因為這是石壁有史以來積雪最深的一次，而且現在還在下雪，這裡聚集了一百多位民眾 |
回應 7：King
2005/03/05 14:48
|
|
平常人對長輩會尊稱個「老」字，但前陣子新聞媒體報導前海基會董事長辜振甫辭世的消息時，競相都稱辜為「辜老」，對岸的海協會汪道涵則被尊稱為「汪老」；不知道他們兩位老人家跟這些記者私下關係有多密切… 而所有的觀眾也被迫要跟他們一起密切下去。 |
回應 6：King
2005/03/05 15:53
|
|
可能因為搶時效，連編輯台都出錯：「謝『揆』『再』行政院會中表示…」 台灣並非內閣制，所以沒有「閣揆」，也沒有「組閣」的說法，但長期的積非成是，連學法、執法、玩政治的人都這樣說了，媒體人也很無奈… |
回應 5：King
2005/03/05 17:03
|
|
東森新聞報記者梁芳瑜、陳震隆／台北報導 老美到底是怎麼說「劈腿」的呢？在美國居住多年，曾經擔任美國三大電視網之一ABC副總裁的立委雷倩說，美國人的男女關係開放，還真找不出這樣的字眼，蔡依林的have the third person是「台式英文」，也不算錯啦！不過一樣是「台式英文」，粉絲(fans)這個字大家常常會用錯，雷倩告訴說，大家常常用錯了。 當第三者出現，就是有人劈腿，這樣的用法，台灣人絕對聽得懂，不過翻翻老美的日常用語，可沒人這麼說，前美國三大電視網之一ABC的副總裁雷倩說，老美性觀念開放，沒有那種婚前劈腿的說法，倒是「電燈泡」的說法。 雷倩說，儘管蔡依林教的，是所謂的「台式英文」，但是可以接受，反倒這樣的台式英文，把她嚇出一身冷汗，例如現在常說某人是哪個藝人的「粉絲」，其實，「粉絲」──fans是fan的複數，一個人不構成「粉『絲』」的。 此外，像是「一對一教學」，你怎麼說？我們最常聽到ONE BY ONE，錯！雷倩說，應該是用「TO」不是用「BY」才對。 英文這麼嚇嚇叫，有沒有可能出工具書呢？雷倩不太信這一套，她說一直到高三才開始查字典，建議大家，英文要好，多聽，最快！ |
回應 4：King
2005/03/05 20:38
|
|
不知道這位記者是剛出社會？還是智商有問題… 狀況一： 記者問正在傷心中的被害者家屬：你會不會很傷心？ 家屬：當然很難過。 記者追問：為什麼會難過？ 家屬：@#$%^(真想扁人)。 狀況二： 記者問用餐中的民眾(食物剛放進嘴巴，尚未咀嚼)：口味怎麼樣？ 民眾呼嚕呼嚕勉強地答：好吃！ 記者追問：為什麼？ 民眾＠＃％︿＆ 狀況三： 記者問正在泡溫泉的民眾：泡起來感覺怎麼樣？ 民眾：好舒服哦～ 記者：怎個舒服法？ 民眾：就很舒服啊！ 記者：就只有舒服嗎？ 民眾：很舒服＠＃＄ |
回應 3：King
2005/03/05 20:50
|
|
‧某電視台打出號外的跑馬燈（跑得很慢）：「本台獨家：經過連日來大雨的沖刷，某某地方傳出土石流災情，本台記者冒險親身進入山區採訪，並未發現有災情傳出…，詳情請鎖定本台各節新聞…」 ‧某電視台在颱風過後進入災區溯水而上，並作了專題報導，鏡頭隨著記者的腳步前進，文字記者邊走邊講解洪水的走向，走了半天，記者作出結論，他說：經過本台實地調查的結果，發現土石流災情是因為堤防潰堤造成的；而堤防為何會潰堤呢？原來是當天雨下得太大，加上山洪暴發的大水造成的。（簡單地說：災情的凶手就是「老天爺」啦） |
回應 2：King
2005/03/18 20:25
|
|
中天的字幕：大陸中醫「再」台看診… 年代：名模穿著「輕薄」的春裝… |
回應 1：King
2005/03/18 23:37
|
|
TVBS: 民代暴「利」討債… |
[ 回應本篇文章 ]
2 / 2 
